Das Media Dictionary
Das Media Dictionary bietet über 1.200 Fachbegriffe aus dem Media- und Werbebereich in vier Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Die Begriffe sind alphabetisch sortiert. Die „Start”-Sprache kann gewählt werden. Die gesuchte Übersetzung erscheint neben den jeweiligen Begriffen in den anderen drei Sprachen.
Begriffe, die noch nicht im Media Dictionary enthalten sind, können mirco.hecker@gwa.de zur Übersetzung vorgeschlagen werden.
86 Wörter gefunden
|
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch | |||||||
| Abbildung | picture | illustration | ilustración | |||||||
| Abbildung | illustration | illustration | ilustración | |||||||
| Abendausgabe | evening edition | édition du soir | edición de tarde | |||||||
| Abendzeitung | evening newspaper | journal du soir | periódico de la tarde | |||||||
| Abkürzung | abbreviation | abréviation | abreviatura | |||||||
| Abonnement | subscription | abonnement | suscripción | |||||||
| Abonnent | subscriber | abonné, souscripteur | abonado, suscriptor | |||||||
| Absatzförderung | promotion, merchandising | promotion des ventes | promoción | |||||||
| Absatzforschung | sales research | étude de marché | investigación de las ventas | |||||||
| Absatzweg | sales channel | canal de distribution | canal de ventas | |||||||
| Abschluss | contract | contract | contrato | |||||||
| Affinität | affinity | affinité | afinidad | |||||||
| Agentur | agency | agence | agencia | |||||||
| Agentur-Netto | net cost | coût net | precio neto | |||||||
| Agenturprovision | agency commission | commission d’agence | comisión de agencia | |||||||
| akquirieren | to acquire | acquérir | adquirir | |||||||
| Akquisition | acquisition | acquisition | adquisición | |||||||
| Algorithmus | algorithm | algorithme | algoritmo | |||||||
| Alleinstellung | island position | emplacement isolé | posición aislada | |||||||
| allgemeine Geschäftsbedingungen | general conditions | conditions générales | condiciones generales | |||||||
| Allgemeinstelle | poster panel | panneau d’affiche | panel del cartel | |||||||
| Altarfalz | gatefold | encart à volets | encarte piegado | |||||||
| Altersgruppen | age groups | tranches d’âge | categorías de edad | |||||||
| Analyse | analysis | analyse | análisis | |||||||
| Anbieter | supplier | offreur | surtidor | |||||||
| Andruck | final proof | épreuve exemplaire d’essai | prueba final | |||||||
| Angebot | offer, supply | offre | oferta | |||||||
| Annahmeschluss | forms close date, closing date | conclusion d’acceptation | fecha límite | |||||||
| Anschlagstelle | poster site | panneau d’affichage | sitio del cartel | |||||||
| Anschlagtafel | poster board, notice board | panneau d’affichage | tablero del cartel | |||||||
| Anschlussrabatt | continuing discount | dégressif de suite | descuento de continuación | |||||||
| Anschnitt | bleed | plein papier | a sangre | |||||||
| Ansichtsexemplar | complimentary copy, sample copy | numéro spécimen | copia elogiosa | |||||||
| Anteil | share | art | parte | |||||||
| Antiqua | Roman type face | caractère romain | cara die tipo romano | |||||||
| antizyklische Werbung | anticyclical advertising | publicité anticyclique | publicidad contra cíclio | |||||||
| Antwortcoupon | reply coupon | carte-résponse | cupón-respuesta | |||||||
| Anzeige | advertisment, ad | annonce, insertion | anuncio de publicidad | |||||||
| Anzeigenabteilung | advertising sales departement | service publicité, | departamento de publicidad | |||||||
| Anzeigenakquisition | space selling | vente d’espace publicitaire | venta del espacio | |||||||
| Anzeigenanalyse | advertisment analysis | analyse publicitaire | análisis de anuncio | |||||||
| Anzeigenanteil | advertising share | part de publicité | parte de la publicidad | |||||||
| Anzeigenart | advertisment category | sorte d’annonces | categoría de la publicidad | |||||||
| Anzeigenaufkommen | amount of advertising | quantité de publicité | cantidad de publicidad | |||||||
| Anzeigenauftrag | space order, advertising order | commande d’insertion | orden de publicidad | |||||||
| Anzeigenbeleg | advertiser’s copy, voucher copy | justificatif d’annonce | copia de vale | |||||||
| Anzeigenblatt | giveaway paper | gratuit | papel del regalo | |||||||
| Anzeigendisposition | advertising sales departement | office de publicité | departamento de publicidad | |||||||
| Anzeigenformat | advertisement size | format d’annonce | tamaño del anuncio | |||||||
| Anzeigengestaltung | design of an advertisement | création d’annonce | disegño de un anuncio | |||||||
